Apresentação – 11

Introdução – 15

Tramas e tramoias cervantinas – 23
Miguel de Cervantes por Sérgio Molina

As vertigens do paradoxo – 47
Jorge Luis Borges por Maria Esther Maciel

O menino que queria ser tuberculoso – 65
Manuel Bandeira por Marcelino Freire

Ainda uma vez, Capitu – 75
Machado de Assis por Lygia Fagundes Telles

Como diluir o eu pela escrita – 83
Virginia Woolf por Leonardo Fróes

Poeta em mundo sem poema – 107
Franz Kafka por Juliano Garcia Pessanha

Traduzir e traduzir García Márquez: algumas anotações – 127
Gabriel García Márquez por Eric Nepomuceno

O dia que guardava a eternidade – 147
James Joyce por Julián Fuks

O naturalismo amazônico – 163
Inglês de Souza por Márcio Souza

Tolstói: uma breve biografia comentada por seu tradutor – 181
Lev Tolstoi por Boris Schnaiderman

Entre a ficção e o ensaio – 195
Albert Camus por Manuel da Costa Pinto

Anjos e quimeras – 223
Augusto dos Anjos por Ana Miranda

Criação poética, gnose e mística da transgressão –  243
Hilda Hilst por Claudio Willer

Philip Roth e seus complexos – 265
Philip Roth por Bernardo Ajzenberg

O prazer da ficção – 285
Luiz Alfredo Garcia-Roza por Contardo Calligaris

O claro-escuro da consciência – 303
Fiódor Mikhailovich Dostoievski por Paulo Bezerra

A armadilha literária – 323
João Antônio por Rodrigo Lacerda

Pedro Páramo – 349
Juan Rulfo por Nélida Piñon

… e Guimarães Rosa não deixou seguidores – 367
João Guimarães Rosa por Luiz Ruffato

As mil e uma noites – 379
Literatura árabe por Mamede Jarouche

Os leopardos de Scliar – 397
Moacyr Scliar por Tiago Novaes

Sobre os autores – 411
Agradecimentos  – 421